利用規約(以下「本規約」といいます。)は、ands留学(以下「当社」といいます。)が運営するサービスの利用条件を定めたものです。本規約のほか、本サービスの利用ガイド、ヘルプ等の記載も、本規約の一部として適用されます。利用者は、本規約に同意のうえ、本サービスをご利用ください。本規約に定めのない事項については、本サービスの性質に反しない限り本規約が適用されます。なお、本規約と本サービスのガイド、ヘルプ、ブログの内容が異なるときは、本規約の内容が優先して適用されます。
第1条(本サービス)
本サービスは、語学学校等による語学留学サービス、オンライン英会話、宿泊施設又は飲食物の提供、送迎その他の役務(以下「語学留学サービス等」といいます。)の提供を希望する利用者のために、当社がwebサイト等を通じて語学学校等の紹介を行い、又は当社が語学学校等の代理人若しくは使者として語学留学サービス等の提供に関する契約手続きを行うものです。
第2条(定義)
本規約における用語の定義は以下のとおりとします。
(1)「利用者」とは、本サービスを通じて語学留学サービス等に申込む者又は申込みをしようとする者をいいます。
(2)「語学学校等」とは、利用者に対して語学留学サービス等を提供する語学学校その他の機関をいいます。
(3)「語学留学サービス等提供契約」とは、利用者と語学学校等との間で成立する語学留学サービス等の提供に関する契約をいいます。
第3条(申込)
1.語学サービス等提供契約への申込みを希望する利用者は、当社が行うカウンセリングに参加したうえ、当社に見積の依頼を送信する必要があります。
2.当社は、カウンセリングをし見積もり依頼を受けた場合、利用者が希望する語学留学サービス等のプランとお見積もりを媒体を通じて利用者に送付します。
3.利用者は、前項のお見積もりを確認した後、申込みを希望するプランを媒体を通じて当社に通知します。
4.当社は、前項に定める通知を受信した場合、利用者に対して利用者が申込みを希望するプランの申込みフォームを媒体を通じて送付します。
5.利用者は、当社が第2項に定めるお見積もりに記載したお見積もりの有効期間内に、前項に定める申込みフォームに所定の事項を記入のうえフォームを送信することで申込みを行います。申し込み完了時点ですべてのキャンセル規定に同意したものとする(各学校のキャンセル規定を含む)
第4条(申込条件)
1.利用者が以下の各号に定める事由のいずれかに該当する場合、当社は利用者からの申込みをお断りすることができます。なお、当社が申込みをお断りした場合であっても、その理由について当社は開示する義務を一切負いません。
(1)利用者の健康状態(既往症を含みます。)により、本サービス又は語学サービス等の提供が困難である場合
(2)未成年者である利用者が、申込みについて法定代理人の同意を得ていない場合
(3)申込内容に虚偽の記載がある場合
(4)利用者が申込みを希望するプランが定員に達した場合
(5)語学学校等への出発の日時までに渡航に必要な手続又は書類の準備が完了する見込みがない場合
(6)利用者の渡航先における治安の状況、天候、国際機関・官公庁その他の公的機関による命令又は勧告、感染症の流行及びその他やむを得ない事情により、利用者の安全を確保できず又は語学サービス等の提供に支障が生じる場合
(7)利用者と2週間を超えて連絡がつかず又は利用者が所在不明となった場合
(8)前各号のほか、当社が申込みをお断りすべきと判断する場合
2.前項各号の事由に該当するか否かの判断は、当社の裁量により行うものとします。
3.未成年者である利用者は、申込みから1週間以内までに、当社に対して電子データを送付する方法、郵送その他の当社が指定する方法で法定代理人の同意書を当社に対して提出しなければなりません。
4.未成年者である利用者が語学サービス等提供契約の申込みを行う場合、法定代理人又は20才以上の引率責任者等(以下「同伴者」といいます。)の同伴が必要となる場合があります。
5.利用者が第3項に定める同意書を当社に対して提出せず又は第4項に定める同伴者が必要な場合において同伴者による同伴の見込みがないときにおいても、第1項の規定を準用します。
第5条(契約の成立)
当社は、語学学校等の代理人又は使者として利用者と契約を締結し、又は語学学校等による語学サービス等の提供に関する契約手続を行います。第3条に定める申込フォームを当社に対して送信した時点で、利用者と語学学校等との間で語学サービス等提供契約が成立します。ただし、当社が前条の規定に基づき利用者からの申込みをお断りした場合はこの限りではありません。
第6条(利用者による変更及びキャンセル)
1.語学留学サービス等提供契約の成立後に利用者が申込内容を変更する旨の申し出を当社に対して行い、当社がこれを了承した場合、利用者は、当社に対し、当社変更手数料および語学学校等が指定する変更手数料を支払わなければなりません。
(1)利用者が語学留学サービス等提供契約の対価を支払う前にキャンセルを行う場合
ア.当社に対する変更手数料5000円(税別)
イ.学校等から変更手数料が別途発生する場合は、各学校の規定に準じ、利用者負担とします。
(2)利用者が語学留学サービス等提供契約の対価の支払後に変更を行う場合
変更に伴い、追加料金が発生する場合は上記の変更手数料及び学校等から請求される追加料金に加え、海外送金手数料として5000円(税別)を請求いたします。返金が発生する場合は返金額から上記の変更手数料及び海外からの送金に伴う受取手数料として5000円(税別)を差し引いて返金を行います。この場合、当社は、利用者が指定する金融機関口座に振込むことで、利用者に対して返金を行います。なお、利用者の日本国内口座への振込手数料は当社の負担となります。
2.語学サービス等提供契約の成立後に利用者が契約のキャンセルを行う場合、利用者は、以下の各号に定めるキャンセルの時点に応じて以下の各号に定める方法により、当社および語学学校等が指定するキャンセル料、海外送金手数料を支払わなければなりません。
(1)利用者が語学留学サービス等提供契約の対価を支払う前にキャンセルを行う場合
ア.当社に対するキャンセル手数料
申込日より8日以内の場合はキャンセル料は発生いたしません。
申込日9日以降から入学日の31日前まで15,000円(税別)
入学日の30日以内30,000円(税別)
イ.学校等からキャンセル料が別途発生する場合は、各学校のキャンセル規定に準じ、利用者負担とします。
ウ.支払い方法は第10条に定める方法とします。
(2)利用者が語学留学サービス等提供契約の対価の支払後にキャンセルを行う場合
利用者が支払済みの対価の金額から上記の当社キャンセル手数料・語学学校等が請求するキャンセル料・海外からの送金に伴う受取手数料として5000円(税別)を差し引いて返金を行います。この場合、当社は、利用者が指定する金融機関口座に振込むことで、利用者に対して返金を行います。なお、利用者の日本国内口座への振込手数料は当社の負担となります。
第7条(契約主体等)
語学留学サービス等提供契約は利用者と語学学校等との間で成立しますので、当社は利用者に対して語学留学サービス等の提供を行う義務を負いません。当社は、契約手続の手配の範囲でのみ利用者にサービスを提供します。
第8条(情報の提供)
語学留学サービス等提供契約の成立後、当社が利用者に対して渡航の日時、利用者のパスポートの写しその他の語学留学サービス等の提供に必要と当社が判断する情報の提供を求めた場合、利用者は、当社が指定した方法に従い当該情報を提供しなければなりません。
第9条(解除等)
1.利用者が以下の各号に定める事由のいずれかに該当する場合、当社は、何ら催告を行うことなく直ちに語学留学サービス等提供契約を解除することができます。この場合、当社は、解除時以降利用者に対して本サービスの提供を行いません。
(1)本規約に違反した場合
(2)疾病、必要な介助者の不在及びその他じれに準じる事由により語学学校等による語学サービス等の提供が困難であると当社が判断する場合
(3)第4条第1項各号に定める事由に該当する場合
(4)第4条第3項に違反する場合
(5)第4条第4項に定める事由に該当する場合で、同伴者がいない場合
(6)前各号に準じる事由が生じた場合
2.前項の規定に基づいて当社が語学留学サービス等提供契約を解除し、本サービスの提供を中止した場合であっても、利用者は、第6条の定めに従い当社が指定するキャンセル料を当社に対して支払わなければなりません。
第10条(対価の支払)
1.当社は、利用者が第3条第5項に定める申込みを行った場合、利用者に対して媒体を通じて語学留学サービス等の提供に対する対価を記載した請求書を送付します。
2.利用者は、前項に定める請求書に記載された期限までに、請求書に記載された金額の全額を、当社が指定する金融機関の口座に振込むことにより当社に対して支払わなければなりません。なお、振込手数料は利用者の負担とします。
3.利用者は、第1項に定める対価のほか、申込むプランの内容によっては語学学校等又は渡航先の官公庁等に対して、別途費用を支払う場合があります。この場合、利用者は、語学学校等又は渡航先の官公庁等の指示に従い、当該費用を支払わなければなりません。
4.前項に定める場合、当社は、電子メールを送付する方法その他の当社が定める方法で利用者に対して別途支払うべき費用についてお知らせします。
第11条(禁止行為)
1.当社は、利用者が本サービスの利用及び語学留学サービス等の利用に際して、以下の各号に定める行為を行うことを禁止します。
(1)他の利用者に迷惑を及ぼす行為
(2)当社又は語学学校等の指示に違反する行為
(3)正当な理由なく契約のキャンセルを行う行為
(4)本サービス又は語学留学サービス等の利用と関係のない行為
(5)本サービス又は語学留学サービス等の円滑な提供を妨げる行為
(6)前各号に定める行為に該当するおそれのある行為
(7)前各号に定める行為を助長する行為
(8)前各号に定める行為と疑われる行為
(9)前各号のほか、当社が不適当と判断する行為
2.前項各号の禁止事項に該当するか否かの判断は、当社の裁量により行うものとします。
第12条(個人情報の取り扱い等)
1.本サービスの利用者に対しては、当社の「プライバシーポリシー」が適用されるものとします。また、語学学校等がプライバシーポリシー等の個人情報の取り扱いに関する規定を定めている場合、当該規定も利用者に適用されます。
2.利用者は、当社が本サービスを通じて取得した利用者の個人情報を、本サービスの提供又は語学学校等による語学留学サービス等を提供する目的の範囲で、語学学校等又は業務委託先に対して提供することに同意するものとします。
第13条(規約の適用)
1.語学留学サービス等提供契約に関しては、本規約のほか、語学学校等が利用条件又はキャンセルの条件(以下「利用条件等」といいます。)を定める場合があります。この場合、当社は、利用者による語学留学サービス等提供契約の申込みの前に、本規約とともに利用条件等を利用者に対して提示します。利用条件等も語学等提供サービスの契約内容を構成しますので、必ずよくご確認のうえお申込みください。
2.利用条件等と本規約の内容が異なるときは、利用条件等の内容が優先して適用されます。
第14条(免責)
1.当社は、利用者に以下の各号のいずれかに定める事由が生じた場合であっても、一切の責任を負いません。
(1)語学学校等の都合により、渡航に必要な書類・情報が期日まで利用者に通知されない場合
(2)利用者が語学学校等の入学許可基準を満たさず、利用者の入学許可が語学学校等から認められない場合
(3)利用者によるパスポート、航空券又はビザ等の取得に時間がかかり、予定された日時に出発できない場合
(4)利用者が渡航先の国に入国を拒否された場合
(5)語学学校等がホームページ、パンフレット等で公表している語学留学サービス等の内容と実際のサービスが異なる場合
(6)語学学校等の都合により、日程、宿泊先、その他の語学留学サービス等の内容が変更される等、語学留学サービス等の提供に関して利用者に不利益が生じた場合
(7)天災地変、戦乱、暴動、語学学校等又は交通機関における事故、交通機関の遅延、航空会社による搭乗拒否その他の不可抗力が生じた場合
(8)語学学校等が定める規則に違反した場合等、利用者の故意・過失に基づき利用者に損害が生じた場合
(9)利用者の体調不良により語学留学サービス等の提供を受けることができない等、利用者の健康上の理由に基づき利用者に何らかの損害が生じた場合
(10)渡航先において生じた事故又はトラブルに基づき利用者に損害が生じた場合
(11)その他前各号に準じる事由が生じた場合
2.当社は、本サービス及び語学留学サービス等が、利用者の特定の目的に適合すること及び利用者が期待する品質、価値を有することを何ら保証するものではありません。
3.当社は、本サービス及び語学留学サービス等の完全性、正確性、確実性、信頼性、有用性等について何ら保証するものではありません。また、当社は、本サービス及び語学留学サービス等に事実上又は法律上の瑕疵がないことを保証するものではありません。
4.本規約が消費者契約法第2条第3項に定める消費者契約に該当する場合には、本規約のうち、当社の損害賠償責任を完全に免責する規定は適用されないものとします。
5.前項に定める場合であっても、当社は、当社の過失(重過失を除きます。)による債務不履行、不法行為その他の請求原因により利用者に生じた損害のうち特別な事情から生じた損害(当社又は利用者が損害発生につき予見し、又は予見しえた場合を含みます。)について一切の責任を負いません。
6.当社の過失(重過失を除きます。)による債務不履行又は不法行為に基づき利用者に損害が発生した場合の損害賠償額は、利用者が語学留学サービス等提供契約の対価として当社に支払った総額を限度とします。
15条(語学学校等の倒産)
語学留学サービス等提供契約の成立後、利用者が申込みを行った語学学校等が倒産により語学留学サービス等を提供することができなくなったと当社が判断した場合、当社は、利用者が語学留学サービス等の提供を受けることができない期間に応じて、以下の各号に定める対応を行います。
(1)利用者が申込みを行った語学留学サービス等と類似すると当社が判断する他の語学留学サービス等の手配を行うこと
※ただし、他の語学学校等又は語学留学サービス等の予約状況等によっては類似の語学留学サービス等を手配することができない場合がありますのであらかじめご了承ください。
(2)当社が前号に定める手配を行うことができないと判断した場合又は前号に定める類似の語学留学サービス等の手配に利用者が同意しない場合には、利用者が支払った語学留学サービス等提供契約の対価のうち、語学留学サービス等の提供を受けることができない期間分に相当する金額(第10条第3項及び第4項に定める費用、航空券代・タクシー代等の交通費は含まれません。)を各学校の返金規定に応じた金額を返金すること
第16条(ペナルティ)
利用者が本規約に違反した場合、当社は、本規約に定める措置及びその他当社が必要と判断する措置をとることができます。